Skip to Page Content Skip to the search box and translation tools

Event details

5th Grade Transition Night

5th Grade Transition Night

February 27, 2019 from 6:30 pm to 8:00 pm at Issaquah Middle School

Do you have a child that will start middle school next year? Join us to learn more about how middle schools operate in the Issaquah School District.

We will provide information about selecting classes, monitoring grades and academic progress, homework expectations, sports, clubs, immunizations and daily schedule. This event is designed to provide general information about middle school for families new to the US public school system. In March, each middle school will host a welcome event for 5th grade students and families. Interpreters will be available in Spanish and Mandarin. Please email gilmourl@issaquah.wednet.edu if you need an interpreter in another language by Feb. 25th. 

Snacks and Children’s corner available.


Noche de transición de 5º Grado

27 de febrero 2019 de 6:30 pm a 8:00 pm en Issaquah Middle School

¿Tienes un hijo que comenzará la escuela secundaria el próximo año? Únase a nosotros para obtener más información sobre cómo funcionan las escuelas secundarias en el Distrito Escolar de Issaquah.

Se proporcionará información sobre la selección de clases, como ver las calificaciones y el progreso académico de su hijo(a), las expectativas de la tarea, los deportes, los clubes, vacunas necesarias y el horario diario.

Este evento está diseñado para proporcionar información general acerca de la escuela secundaria para familias nuevas en el sistema de escuelas públicas de los Estados Unidos. Intérpretes estarán disponibles en español. Bocadillos y cuidado de niño estará disponible.

En marzo cada secundaria va tener un evento de bienvenida para los estudiantes y familias de 5to grado.


您的孩子明年将开始上中学吗?

和我们一起了解更多关于在伊萨夸学区里的中学的运作情况

我们将提供有关课程选择,检查成绩和学业进展,家庭作业期望,体育,俱乐部和每日时间表等信息。

这个活动主要是在为刚进入美国公立学校系统的家庭提供有关中学的一般信息。

3月份,每所中学将会举办五年级学生和家庭的欢迎活动。

我们将提供普通话翻译的服务。并提供点心及儿童游戏区

若您有疑问请联系 Wenli Mithal mithalw@issaquah.wednet.edu


5학년 전환의 밤 행사

내년에 중학교를 시작하는 자녀가 있습니까?

저희와 함께 이사콰학구에서 중학교가 어떻게 운영되는지를 알아 보십시오.

수업 선택, 성적 및 학업 성취도 확인, 숙제의 기대치, 스포츠, 클럽, 예방 접종 및 일일 일정에 대한 정보를 제공합니다. 이 행사는 미국 공립학교 시스템에 처음 들어오는 가족에게 중학교에 관한 일반적인 정보를 제공하기 위해 마련되었습니다. 3월에는 각 중학교에서 5학년 학생과 가족을 위한 환영 행사를 개최합니다. 스페인어와 중국어 통역사가 제공됩니다. 다른 언어 통역사가 필요할 경우 2월 25일까지 gilmourl@issaquah.wednet.edu로 이메일을 보내 주십시오. 

간식과 아동 코너가 제공됩니다.


Информационный вечер для семей учеников 5-х классов

Ваш ребенок пойдет в школу средних классов (middle school) в следующем году?

Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать больше о том, как работают школы средних классов в Школьном округе Иссакуа.

Мы предоставим информацию о выборе предметов, мониторинге оценок и успеваемости, требованиях к домашним заданиям, возможностях для занятий спортом и участия в клубах, требуемых прививках и распорядке учебного дня. Это мероприятие предназначено для предоставления общей информации о школах средних классов семьям, не знакомым с системой государственного школьного образования СШАВ марте каждая средняя школа проведет приветственное мероприятие для учеников 5-х классов и их родных. Будут присутствовать переводчики на испанский язык и мандаринское наречие китайского языка. Если вам нужен переводчик на другой язык, пожалуйста, отправьте электронное сообщение об этом по адресу gilmourl@issaquah.wednet.edu до 25 февраля.

Будут предложены легкие закуски и уголок для игр для детей.


Phiên họp buổi tối về
chuyển tiếp từ lớp 5 lên trung học

Quý vị có con em nào sắp sửa lên trung học cấp hai niên khóa tới không?

Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về cách hoạt động của các trường

trung học cấp hai của khu học chánh Issaquah School District.

Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về cách chọn lớp, theo dõi điểm và tiến triển học tập, những điều quý vị cần biết về bài vở các em học sinh phải làm ở nhà, các chương trình thể thao, các câu lạc bộ sinh hoạt, chủng ngừa và lịch trình giờ học trong ngày. Buổi họp này được thực hiện để cung cấp thông tin tổng quát về trường trung học cấp hai dành cho các gia đình phụ huynh học sinhvừa vào hệ thống trường học Hoa Kỳ. Trong tháng Ba, mỗi trường trung học cấp hai sẽ tổ chức một buổi họp mặt chào mừng phụ huynh học sinh lớp 5. Thông dịch viên nói tiếng Tây Ban Nha và tiếng Quan Thoại sẽ có mặt để giúp đỡ quý vị. Vui lòng gửi email về gilmourl@issaquah.wednet.edu, hạn chót là ngày 25 tháng 2, nếu quý vị cần thông dịch viên nói một thứ tiếng nào khác.

Có giải khát và dịch vụ giữ trẻ.


5年生の保護者の方へ:ミドルスクールへの進学に関する説明会のご案内

来年ミドルスクールに進まれるお子様の保護者の方へ

イサクア学区のミドルスクールの運営等に関する説明会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。

学習課目の選択、成績や学業の進捗状況の監督、宿題に期待すること、スポーツ、課外活動、予防接種、日程について情報を提供いたします。この説明会は、米国の公立学校制度にまだ不慣れなご家族のために、中学校に関する一般的な情報を提供することを目的としています。3月には、各ミドルスクールにて5年生の生徒とそのご家族のための歓迎イベントを開催いたします。スペイン語と北京語の通訳も手配いたします。他の言語の通訳が必要な方は、2月25日までにgilmourl@issaquah.wednet.eduまでご連絡くださいますようお願いします。 

スナックと子供専用コーナーも用意しております。